El Espinal: Manejo Silvopastoril de un Recurso Ignorado
En El Espinal, el profesor Alfredo Olivares Espinoza presenta una investigación fundamental sobre el «Espinal»: el matorral de Vachellia caven (conocido localmente como espino), característico de las regiones mediterráneas áridas y semiáridas de Chile. Su trabajo destaca el potencial de este ecosistema «descuidado» para gestionar la escasez de agua, revelando la complejidad ecológica que se esconde tras lo que podría parecer un paisaje sencillo.
Este libro es fundamental para comprender el sitio del jardín, que se compone principalmente de espinos dispersos y pastos anuales. La investigación ha sido una referencia clave para nuestro enfoque de diseño, que celebra los espinos existentes en el sitio.
En el siguiente diagrama, Olivares Espinoza ilustra el microclima vital que crea la sombra del espino, donde la humedad del suelo aumenta a medida que nos acercamos a la base del árbol.
--
In El Espinal, Professor Alfredo Olivares Espinoza provides essential research on the "Espinal"—the Vachellia caven (locally known as espino) scrubland characteristic of Chile’s arid and semi-arid Mediterranean regions. His work highlights the potential of this "neglected" ecosystem to manage water scarcity, revealing the ecological complexity hidden within what might appear to be a simple landscape.
This book is fundamental to understanding the garden site, which is composed primarily of scattered espinos and annual grasses. The research has been a key reference for our design approach, which celebrates the existing espinos on site.
In the diagram below, Olivares Espinoza illustrates the vital microclimate created by the shade of the espino, where soil moisture increases towards the base of the tree.
