El sitio

El sitio

El sitio
El sitio del jardín a lo largo de las estaciones

El Sitio

El proyecto se centra en un terreno municipal de 3,4 hectáreas situado en los límites de Huertos Familiares, una pequeña ciudad de forma triangular construida originalmente como viviendas para los trabajadores de la cercana fábrica de cemento de Polpaico. El terreno está vinculado a un proyecto de viviendas públicas muy esperado, y no se puede construir en él debido a las normas de retranqueo de la carretera. Caracterizado por suelos arcillosos profundos que se agrietan durante la estación seca y una vegetación escasa, el terreno —al igual que gran parte de la región— está salpicado de espinos (Vachellia caven) junto a parches de pastos anuales .

Desde 2022, el equipo del proyecto, junto con Juan Manuel González, el jardinero del proyecto, y un grupo de residentes comprometidos de Huertos conocido como el Colectivo, ha transformado gradualmente este terreno marginal en un espacio público gestionado colectivamente. A través de visitas continuas, plantaciones, celebraciones y el cuidado del suelo, el proyecto ha comenzado a abrir nuevas posibilidades para el florecimiento socioecológico en Tiltil.

The site

The project focuses on a 3.4‑hectare municipal site at the edge of Huertos Familiares, a small triangular city originally built as worker housing for the nearby Polpaico cement factory. The site is connected to a long-awaited public housing development, and cannot be built on because of highway setback regulations. Characterized by deep clay soils that crack during the dry season, and sparse vegetation, the site–like much of the region–is dotted with espino trees (Vachellia caven) alongside patches of annual grasses.

Since 2022, the project team, the project gardener Juan Manuel González, and a group of engaged residents from Huertos known as el Colectivo, have gradually transformed this marginal land into a collectively managed public space. Through ongoing visits, planting, celebrations and care for the soil, the project has begun to open up new possibilities for socio-ecological flourishing in Tiltil.

El sitio
El sitio del jardín, marcado en rojo