El jardin
En el paisaje de espinal que rodea el jardín predominan los espinos (Vachellia caven), capaces de sobrevivir a las condiciones cada vez más secas de la región gracias a sus raíces pivotantes que alcanzan las aguas subterráneas a varios metros de profundidad. Su sombra y sus sistemas radiculares influyen en las plantas que crecen a su alrededor, creando pequeños enclaves donde las condiciones ecológicas difieren de las del terreno abierto circundante. Aunque la superficie del lugar parece seca y degradada, estos árboles de raíces profundas pueden acceder al agua que se encuentra a gran profundidad bajo la superficie. Los espinos existentes en el sitio desempeñaron un papel fundamental en la configuración del diseño del jardín.
Al inicio del proyecto, el equipo decidió valorizar estos árboles existentes y protegerlos del suelo excavado que el sitio eventualmente deberá recibir debido a la construcción del complejo habitacional adyacente. El grupo marcó un radio de 10 metros alrededor de cada árbol, lo que se corresponde aproximadamente con la extensión de sus raíces. Si bien gran parte del sitio podría acabar siendo remodelada con la adición de tierra, estos círculos garantizan que las zonas radiculares de los árboles existentes permanezcan intactas. Estos círculos también se convirtieron en las áreas donde el proyecto concentró su mano de obra y sus recursos limitados. Dado que no se verán afectados por futuros movimientos de tierra, los círculos se convierten en sitios donde el proyecto puede aumentar gradualmente la capacidad del suelo.
Los círculos estructuran la organización espacial de las intervenciones del jardín. La materia orgánica producida a partir de ramas trituradas se esparce sobre la superficie del suelo dentro de los círculos. Esta capa de mantillo reduce la evaporación y, con el tiempo, aumenta la materia orgánica en el suelo, creando gradualmente condiciones en las que la humedad puede retenerse por períodos más largos. A medida que estas áreas se vuelven ligeramente más frescas y húmedas que el suelo circundante, forman las primeras zonas del sitio capaces de sustentar nueva vegetación. De esta manera, el diseño del jardín surge directamente de las características ecológicas del sitio. Al proteger los espinos y concentrar los recursos a su alrededor, el proyecto establece áreas distribuidas donde la humedad del suelo puede acumularse y donde nuevas comunidades de plantas pueden comenzar a establecerse. Con el tiempo, estos círculos se han ido cubriendo gradualmente de materia orgánica. Una vez cubiertos, el colectivo y Juan pueden plantar dentro de ellos, cubriendo la mitad de los círculos que da al viento con árboles cortavientos para reducir el riesgo de incendios.
--
In the espinal landscape surrounding the garden, espinos (Vachellia caven) dominate, able to survive the region’s increasingly dry conditions thanks to taproots that reach deep groundwater several metres below the surface. Their shade and root systems influence the plants that grow nearby, creating small pockets where ecological conditions differ from the surrounding open ground. Although the surface of the site appears dry and degraded, the these deep‑rooted trees can access water deep below the surface. The existing espino trees on site played a central role in shaping the design of the garden.
Early in the project, the team decided to celebrate these existing trees, and protect them from the excavated soil the site will eventually need to receive from the construction of the adjacent housing development. The group marked a 10 meter radius around each tree, corresponding roughly with the extent of its roots. While much of the site may eventually be reshaped by the addition of soil, these circles ensure that the root zones of the existing trees remain intact. These circles also became the areas where the project concentrated its labor and limited resources. Because they will not be disturbed by future earthworks, the circles become sites where the project can gradually build soil capacity.
The circles structure the spatial organization of the garden’s interventions. Organic matter produced from chipped branches is spread across the soil surface within the circles. This mulch layer reduces evaporation and, over time, increases the organic matter in the soil, gradually creating conditions where moisture can be retained for longer periods. As these areas become slightly cooler and more humid than the surrounding ground, they form the first zones on the site capable of supporting new vegetation. In this way, the design of the garden emerges directly from the ecological characteristics of the site. By protecting the espinos and concentrating resources around them, the project establishes distributed areas where soil moisture can accumulate and where new plant communities can begin to establish. Over time, these circles have gradually been covered by organic matter. Once covered, the collectivo and Juan are able to plant within them, covering the windward half of the circles with windbreak trees to reduce fire risk.
